|
link 22.11.2006 7:33 |
|
Subject: Поиск фраз по параллельным текстам gen. Помогите определиться, please!Можно ли пользоваться параллельными текстами для поиска фраз? На сайте www.wordsbyexample.com существует поиск фраз по параллельным англо-русским текстам. То есть ищем по-русски, а находим по-английски. Но адекватен ли поиск? Можно ли его предпочесть обычному словарю? Кому не лень, пожалуйста, помогите начинающему... Спасибо. |
|
link 23.11.2006 13:13 |
| Cool!!! Спасибо за линк. |
| уау!!! супер! надо глянуть! |
|
link 27.11.2006 7:45 |
|
Не совсем адекватный поиск. Например, перевернуть вверх дном - everything at sixes and sevens http://www.wordsbyexample.com/help/Examples/Perevernut'VverhDnom.htm)... Но интересно! |
|
2 Zeremoniimeister Большое спасибо за ссылку, я про этот ресурс не знал. Оченно может пригодиться. Вернее, хотелось бы, чтобы пригодился: надоело переводить всякую муть. Но адекватен ли поиск? Можно ли его предпочесть обычному словарю?Странная идея… А Вы не пробовали заменить вилку ложкой, а катер мотоциклом? 2 All Поделюсь и я полезным ресурсом, вдруг кто не в курсе:  Прекрасный поисковый портал, дающий доступ к: 
|
| You need to be logged in to post in the forum |