Система страховки construct.

[satka]

Контекст: Индивидуальная система страховки от падения с высоты

Уважаемые коллеги, встречался ли вам этот термин?
Пойдет ли вариант personal fall protection system?

[Codeater]

Подойдет. В OSHA так и называется.

http://www.osha.gov/dts/shib/shib092203.html

[kinsman]

consider:
individual (safeline) fall arrest equipment/system

[satka]

Спасибо, Codeater и kinsman!