|
Subject: помогите срочно перевисти на анлгийский язык резюме к статье в эномический журнал econ. Анализ проблем действенности обязательного страхования гражданской ответственности автовладельцев.В статье рассмотрены проблемы обеспечения действенности механизма |
| В натуре, шедевр... |
|
Ночью? Срочно? Перевести за Вас? С какой бы радости? Хоть бы палец о палец для приличия… По-русски надо вначале писать наблатыкаться, а потом уж за аглицкий браться. В Боб… в бюро переводов, прошу пардону. |
|
link 21.11.2006 20:13 |
|
Ну, если коротко, срочно и бесплатно (за_это_вот_г), то примерно так: From this article you will learn how they really screw us with these fucking third farty car sinsurance and how you can fuck them up instead. |
|
Analysis of Problmes of the Effectiveness of CompusoryLiability Insurance for Motor Vehicale Owners The article considers problems of ensuring the effectiveness of the system of compulsory liablity insurance for motor vehical owners and proposes alternative approaches to solving these problems. |
| Альтернатива = одно из двух, или-или. Альтернативные пути -- нонсенс. Либо "альтернативный путь", либо "варианты решения" |
| You need to be logged in to post in the forum |