DictionaryForumContacts

 law

link 22.10.2004 12:31 
Subject: Now it is hereby agreed the following
Какой адекватный русский аналог? Спасибо.

 V

link 22.10.2004 12:47 
Ну, например так:

в удостоверение чего\стороны договорились о нижеследующем

 2pizza

link 22.10.2004 12:50 
мне попадалось "now therefore it is hereby agreed as follows:", но это дело пятое. перевод типа
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&q=now&sc=48

 V

link 22.10.2004 14:53 
Да, так лучше

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo