representative rate

[Катерина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
when the commission is charged in foreign currency, it will be calculated using the representative rate published on the day of collecion.

Заранее спасибо

[10-4]

...через "золотой" курс (ИМХО)

[Рудут]

Странно, но, кажется, мне ни разу не попадалась эта смая r.r.
Вот что дает МВФ: http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/showTerm.asp?term_id=11

насколько я поняла, полистав еще несколько сайтов, это тот курс обмена родной валюты на ЮСД, кот. устанавливает для своих операций какой-то уполномоченный орган, например ЦБ. То есть для нас тот курс доллара, кот. устанавливается Центральным банком ("курс ЦБ на ____дату") , и есть representative rate.

[dshar]

В экономике на русском языке есть такое понятие репрезекнтативный курс валюты.