DictionaryForumContacts

 Nattra

link 21.11.2006 8:08 
Subject: transaction against issues
Скажите, пожалуйста, как перевести этот кусочек в предложении: Diagnosis tests the current transaction against issues that often cause performance problems in network-based applications, grouped by category.
Спасибо

 ammi

link 21.11.2006 8:28 
imho

transaction against issues - транзакцию по отношению к проблемам/особенностям

...проверяет текущую/данную транзакцию на предмет проблем, часто влияющих на снижение производительности в сетевых приложениях, группируя (эти проблемы) по категориям/типам.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo