|
Subject: PTI of the reefer container transp. Пожалуйста, помогите перевести: PTI of the container reefer unit (PTI ??? охлаждаемого контейнера)(речь идёт о контейнерных перевозках пищевых продуктов. В данном случае - мороженого мяса) Выражение встречается в следующем контексте: On .../.../2006 PTI of the container reefer unit was carried out in Moscow. Reefer unit was found in good conditions. Заранее спасибо !!! |
| В тексте имеются различия между PTI of the container reefer unit и Refrigerated container |
| как вариант pre-trip inspection |
|
точно, Pre-Trip Inspection (PTI) Test to examine correct operation of a refrigerated container. The test should be carried out before transporting refrigerated goods. отсюда: http://www.containerhandbuch.de/chb_e/glossar_zentral/glossar_gesamt.html |
| Спасибо, pre-Trip Inspection (PTI)- предрейсовый технический осмотр. В чём отличие: Сontainer reefer unit и Refrigerated container ??? |
|
контейнер это контейнер, и именно блок охлаждения придает ему рефрижераторность. Возили на проверку только рефблок, отдельно от контейнера. |
| You need to be logged in to post in the forum |