срок реализации продукта food.ind.

[Louve]

"Срок годности продукта на момент поставки должен составлять не менее 70% от срока реализации продукта".

Не могу найти "срок реализации". Lead time, насколько я вычитала в гугле, является сроком, который проходит между совершением заказа и доставкой товара.
Придумала смелый вариант:

"The life span of product at the moment of delivery must be not less than 70% of the total product life".

[tumanov]

shelf life
хорошее сочетание, может вам пригодится

[october]

http://www.uri.edu/ce/ceec/opendate.html

pull date

The best-before time as of the date of delivery should anount to at least 70% of the product's pull time.

[Deserad]

best before:

[tumanov]

по ссылке которую дает october

Pull date - The last date established by the manufacturer or processor the food may be sold. Generally displayed on dairy and fresh bakery products, the date allows a reasonable length of time to use the food at home. For example: "Sell by March 21, 2001."

и там же:
.. The law defines packaged bakery or bakery type products, as a product consisting of flour and other ingredients having shelf-life of 60 days or less.
pull time -

[Louve]

Всем спасибо! Надеюсь, это был последний вопрос, что я сегодня задавала:)

[Deserad]

На упаковках продуктов пишут обычно best before. В текстах, описаниях-shelf life (даже в тех.текстах).