|
Subject: has defaulted Помогите, пжлст, что-то в конце рабочего дня совсем не соображу - к чему или к кому относятся последние два слова (has defaulted) в следующем предложении, и если к Portfolio, то как можно их перевести?Without prejudice to the generality of the foregoing, the Portfolio Manager, its affiliates and the directors, officers, employees and agents of the Portfolio Manager and its affiliates may, among other things (a) serve as directors, partners, officers, employees, agents, nominees or
signatories for any Reference Entities or Collateral Bonds Issuers or any other entity to which the Portfolio is linked, (b) receive fees for services rendered to any Reference Entities or Collateral
Bonds Issuers or any other entity to which the Portfolio is linked, (c) be a secured or unsecured creditor of, or hold an equity interest in any obligor in respect of, the Reference Entities or Collateral Bonds Issuers or any other entity to which the Portfolio is linked, (d) invest for its own account or for the account of others in any Collateral Reference Entities or Collateral Bonds Issuers or any other entity to which the Portfolio is linked or (e) serve as a member of any “creditors’ board” with respect to any Reference Entities or Collateral Bonds Issuers or any other entity to which the Portfolio is linked which, in each case, has defaulted. Спасибо
|