КОМНАТА ПРИЕМА ПИЩИ

[Любаша]

Пожалуйста, помогите!!! Комната приема пищи, но не столовая, можно перевести как dining-room. Что-то я сомневаюсь

Заранее спасибо

[10-4]

(staff) meal room

[d.]

coffee-room

[Nina79]

break room

(that's what we called it at about 5 different places where i worked.)

but if there is a cafeteria there where you buy food, it's called cafeteria. or can be called the staff dining-hall

[kinsman]

как вар.:
mess room

[Nina79]

kinsman
mess room/hall
is for children in camp and for the army
you don't want to use it here

[kintorov]

Nina79, right you are, mess room is a military term.

Любаша, конкретизируйте, так как может быть и dining hall, coffee-room, TV-room (это уже у кого как называется). У нас, например, в dining hall пищу принимают все сотрудники, а в coffee-room фрукты, напитки, ТВ для иностранцев.