очередность предоставления отпусков

[o_vera_s]

Пожалуйста, помогите перевести:

Выражение встречается в следующем контексте:
Доводим до Вашего сведения, что очередность предоставления оплачиваемых отпусков определяется ежегодно в соответствии с графиком отпусков не позднее чем за две недели до наступления календарного года (часть 1 статьи 123 Трудового кодекса Российской Федерации).

Заранее спасибо

[PERPETRATOR™]

The order in which leaves are granted is determined on the annual basis...

[Tochka]

The priority of granting paid leaves shall be determined annually in accordance with the schedule of leaves confirmed by the employer, ..., not later than two weeks before the ensuing of the calendar year.

[PERPETRATOR™]

***not later than two weeks before the ensuing of the calendar year***

at least two weeks prior to the beginning of the calendar year

[10-4]

**очередность предоставления оплачиваемых отпусков определяется ежегодно в соответствии с графиком отпусков**--это какой-то перебор. По моему, речь просто о графике отпусков, который и есть "очередность".

[kinsman]

Как вар., имхо:
The vacation schedule listing dates on which employees take their leave is normally prepared and approved....