hippest

[Dimwit]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[operator]

прилагательное hip в превосходной форме:
http://multitran.ru/c/m/p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=hip

[Dimwit]

thanks for nothing

[operator]

no, thank you

[SirReal]

Ув. Dimwit,
Если Вы прокомментировали ответ на свой вопрос, то не могли не заметить вверху страницы следующую фразу:
"Слово встречается в следующем контексте:"
А также и то, что за ней пресловутый контекст не иначе как отсутствует.
И если это не привело Вас к пониманию сути предоставленного Вам ответа, то необходимо подумать еще. А не трясти.

[Aiduza]

В этом контексте?

Joni Mitchell
"Blue"

Blue, songs are like tattoos
You know I've been to sea betore
Crown and anchor me
Or let me sail away
Blue, here is a song for you
Ink of a pin
Underneath the skin
An empty space to fill in
Well there're so many sinking now
You've got to keep thinking
You can make it thru these waves
Acid, booze, and ass
Needles, guns, and grass
Lots of laughs, lots of laughs
Well everybody's saying that hell's the hippest way to go
Well I don't think so
But I'm gonna take a look around it though
Blue, I love you.

Blue, here is a shell for you
Inside you'll hear a sigh
A foggy lullaby
There is your song from me.