Bunker supplies to trawler fleet oil

[bamber]

является частью бизнес плана в качестве отдельного пункта (в смысле контекст)
Integrated oil company; step wise development of three business areas:
-Bunker supplies to trawler fleet
-Import of refined oil products from north west Russia to north of Norway
-Acquisition and development of oil fields and licenses

[october]

Bunker supplies to trawler fleet поставки топлива для судов тралового флота

[bamber]

огромное пасиба

[tumanov]

основные виды деятельности:

- бункеровка судов тралового флота.
..

поставки производятся рыболовецким компаниям, а судам топливо не поставляется. Суда обычно просто бункеруются.

[october]

поставки топлива ДЛЯ судов тралового флота
ДЛЯ makes all the difference IMHO

[tumanov]

мне остается только повторить. что суда бункеруют.
на флоте.
(хотя это детали и не очень принципиально) топливо на флоте называется бункером

так что сохраняя стиль оригинала, надо написать тогда (если надо сохранить слово "поставки")
- Поставки бункера для тралового флота