|
Subject: can no more... than Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Я не могу спокойно отдыхать здесь, зная что могла перелететь через Атлантику |
|
КК кажется верно. возм. Шансов на спокойный отдых у меня не больше, чем на совершение трансатлантического перелета. |
| Забираю свой ответ, не так прочитала |
| Спокойно отдохнуть для меня так же проблематично, как и махнуть через Атлантику. |
| Контекст? |
|
другого контекста у меня нет. Всем спасибо за ответы! :-) |
| Поддерживаю Шумова и октябрь. Контекста достаточно, просто конструкция противная |
| Снова выполняем домашнее задание? Ну-ну. |
| Brains,снова выполняем переводы? Ну-ну |
| You need to be logged in to post in the forum |