DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 18.11.2006 13:39 
Subject: take or accept any Security Interest econ.
Пожалуйста, помогите перевести: take or accept any Security Interest (получать или принимать залог ???)

Выражение встречается в следующем контексте:
The Surety undertakes that it shall not without first obtaining the Bank’s written consent:
(a) take or accept any Security Interest from the Borrower or, in relation to the Secured Obligations, from any third party;

Заранее спасибо

 Irisha

link 20.11.2006 13:46 
я бы написала просто "принимать от Заемщика или соглашаться на принятие..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo