parking company

[PrettyWoman]

Пожалуйста, помогите перевести. Как красивее перевести, и так, чтобы покороче... parking company

Выражение встречается в следующем контексте: establish a modern parking company

Заранее спасибо

[Shumov]

покороче так и будет: парковочная компания/фирма

[ammi]

imho

establish a modern parking company

... современную компанию, предоставляющую/оказывающую (самые разнообразные) услуги по парковке.

А покороче не получится. Контекста нет, и чем занимается эта компания (отели, аэропорты, подземные парковки, гаражи и т.д.), можно только угадывать - Вы же это описать поленились.

"...Pretty woman talk awhile?"

:-)

Чем подробнее вопрос, тем больше шансов получить верные ответы.

[october]

Как красивше и короче перевести Married with Children?- Адцтой.