counterregulatory hormones

[Funky Camomila]

Есть в русском термин для обозначения этой группы гормонов?
Спасибо!

[серёга]

имхо
контррегуляторные гормоны

[Funky Camomila]

Спасибо, Серёга) У меня как-то это слово не сложилось, хотя одна врач тут говорит, что у нас эти гормоны (glucagon, adrenaline, cortisol, and growth hormone, согласно википедии) не объединяются под общим названием.

[серёга]

условность, безусловно!))

[Funky Camomila]

Серёга, а вы видели мое предыдущее сообщение с целой фразой? это слово - counterregulatory - в каждом слайде презентации(( еще и с overdrive((

Metabolic syndrome can be thought of as a state of insulin counterregulatory overdrive in which insulin chronically duels with counterregulatory hormones, such as glucocorticoids, glucagon, and catecholamines, along with free fatty acids...

[Chita]

Думаю, эти гормоны объединили и так называют в данном контексте потому что при метаболическом синдроме они оказывают "контррегулирующее" действие, т.е. ухудшают ситуацию
(например, вызывают еще большее повышение уровня инсулина в крови и т.д.)

[серёга]

вообще, у нас их обычно называли всегда гормональными антагонистами инсулина. по сути-то оно так, но все же переводить я предлагаю, не выходя слишком вольно за рамки оригинала...

[Funky Camomila]

Спасибо,Chita, так и есть, сомнения были относительно русского термина.