Remote Audio Boom Boy Mic Stand Holder

[Lebed]

Dear colleagues,
Pls help to translate the a.m. term.
This is equipment for TV recording.
Thanks in advance.
P.S. подозреваю, что это какой-то держатель штатива для микрофона?
но что за мальчик? ))))

[Алвико]

Boom Box

[alk]

http://www.remoteaudio.com/boom_boy.htm

[ammi]

imho

Boom Boy - зажим/крепление

http://www.remoteaudio.com/boom_boy.htm

"Boom Boy --
Here is a very simple device that makes life a little easier on those days when you'd rather not be doing two things at once. It's called the Boom Boy.

It will hold any standard size boompole for hours without complaining. Your boompole is protected from scratches with the soft plastic coating while also being lightweight and small enough not to be a hassle to pack in your kit. The stainless steel post will mount to any "C" stand head or Mafer grip commonly found with most crews. The best thing is it doesn't eat much and won't talk back."

"I use the same stand. I also have a Van Den Burg carbon fiber with a "boom boy" attached to a manfrotto master stand. A sandbag on the manfrotto steadies things up."

http://dvinfo.net/conf/showthread.php?t=36058

[Lebed]

спасибище огромное))