rate trimming principle

[Иннка]

any analogue watch can be tested in the stepp. motor test mode with a measuring time of 60 s, irrespective of the quartz frequency, the stepping period or the rate trimming principle.

Практически любые аналоговые часы могут тестироваться в тестовом режиме stepp. motor с измерительным периодом в 60 сек., независимо от частоты , шагового периода или ???????

Помогите перевести rate trimming principle
СПАСИБО

[gotcha]

независимо от принципа настройки хода???

[Иннка]

я думала может быть ещё прнцип подстройки коффициентов?
Как Вам такая версия?

[gotcha]

каких коэффициентов?

[Enote]

Любые аналоговые часы можно испытывать в режиме проверки шагового двигателя с временем измерения 60 сек. независимо от частоты кварцевого генератора, периода шагов и принпципа подстройки хода/шага