Кто такие "Knife and blade maintenance men"? forestr.

[Zorta]

Дорогие коллеги, please, HELP!

Речь идет о линии производства фанеры и лесозаготовке. Может, кому встречалось выражение "Knife and blade maintenance men"? Кто они такие?
Словарь дает "операторы рубильников", но о рубильниках там речь не идет и вообще об электричестве, может это какие-нибудь "операторы заточки режущих лезвий лущильных станков?" (Ха-ха, самой смешно). Умоляю помогите.

Заранее огромное спасибо

[Codeater]

мастера по заточке режущего инструмента

[ammi]

очень imho (лучше дождитесь специалиста)

"Saw Blades, Knives & Blade Maintenance"

В списке категорий:

1154 Saw & Carbide Sharpening Services
1155 Saw Blades, Knives & Blade Maintenance
1156 Saw Guides
1157 Sawmill Machinery & Equipment

http://www.lumbermenonline.com/DigestInserts/LumbermenOnline2007BuyersGuide.pdf

Вероятно,
knife and blade maintenance men
это
"операторы по обслуживанию ножеточильных станков и пильного полотна".

http://multitran.ru/c/m/a=phr&s=knife&sc=397&L1=1&L2=2

http://multitran.ru/c/m/a=phr&s=пильное полотно&sc=93&L1=2&L2=1

ОБОРУДОВАНИЕ, ИНСТРУМЕНТЫ
И ПРИБОРЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА
СЛОИСТОЙ КЛЕЕНОЙ ДРЕВЕСИНЫ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 15814-70

48. Ножеточильный станок
Станок, предназначенный для заточки лущильных и строгальных ножей и прижимных линеек

http://www.vsestroi.ru/snip_kat/aa86d5c1cee2c2f694ae1d0ab9161772.php

[Zorta]

Great many thanks! Просто выручили!

[far_rainbow]

Работники ножа и топора:)