heating air

[Amiigo Fliint]

Здравствуйте!

Вот такое вот предложение:

It does not have a combustion chamber for heating air or the insecticide.

Изделие не имеет камеры сгорания для накаливаемого(накаливания?) воздуха, или инсектицидного средства.

Опять же, зачем сжигать инсектицидные средства?

Заранее спасибо

[Amiigo Fliint]

Речь идет об опрыскивателе пестицидами, инсектицидами, фунгицидами и пр.

[Shumov]

М.б. смысл в том, что так как "изделие" (устройство?) не имеет камеры сгорания воздух и инсектициды не нагреваются во время распыления? То бишь растения "ничего не заметят"... только "песты" заметят... Может такое быть, спецы?

[Amiigo Fliint]

спасибо, думаю только такой вариант имеет смысл.

[Enote]

имхо
наверно, инсектициды положено нагревать при распылении, в устройстве для такого нагрева нет камеры сгорания/горелки. Нагрев может выполняться элетронагревателем