были заложены ошибки

[Lingo]

Помогите перевести "заложить ошибки", пожалуйста.

Руководство ООО «N» усматривает, что Вами изначально умышленно были заложены ошибки в чертежи КМ для уменьшения веса конструкций, а соответственно и стоимости Договора, что реально могло крайне негативно сказаться на безопасности объекта.

[paloma]

напишите
intentionally made mistakes
и это будет корректно

[aliakbar]

Не помню где, но я встречал такое выражение
artificially induced mistakes

[kinsman]

consider:
intentionally alter drawings contrary to the design for the purpose of/to achieve...