DictionaryForumContacts

 miami

link 16.11.2006 10:48 
Subject: перевод комплекса работ по реализации проекта construct.
помогите перевести текст:

"Выполнение полного комплекса работ по реализации проекта:

1) принятие обязательств по срокам
2) принятие обязательств по стоимости работ
3) оформление всей необходимой документации
4) выполнение всего комплекса работ
5) организация рабочих и государственных приемочных комиссий"

Тематика: строительство, инжиниринг

 kinsman

link 16.11.2006 10:52 
как вар:
a complete range of activities required to implement/execute the project

 paloma

link 16.11.2006 10:52 
Full scope of project [implementaton] activities
a) assuming obligations by work schedule
b) assuming abligatons by cost of the work
c) issuing all required documentation
d) implementing all scope of activities
e) arranging working and state acceptance commissions

 miami

link 16.11.2006 10:58 
спасибо вам!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo