Остаток с прошлого месяца... account.

[sela]

Люди, в бухгалтерии не сильна, каюсь...Верен ли перевод ниже (с русского на англ.)?
Остаток с прощлого месяца - last month balance?

[Ita Takana]

только что переводила с английского баланс там было
carried forward
не знаю, насколько это верно, потому что нет указания что отчетным периодом является месяц
и вообще идентичны ли эти два явления?

ИМХО

[sela]

идентичны! я вспомнила! спасибо!

[paloma]

carry-over from the last month??

[Nina79]

remaining balance from the last month - have seen this one (for accounts)
balance forwarded (B/FWD) - have seen this one as well (very recently see) (used on balance sheets, etc...)