DictionaryForumContacts

 Successful_Lady

link 15.11.2006 21:26 
Subject: зацепляться каблуком
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Она спускалась по ступенькам болтая по моб. телефону, выпендривалась, зацепилась двумя каблуками и скатилась по лестнице вниз.

Заранее спасибо

 L-sa

link 15.11.2006 21:36 
caught her heel(s) on the steps

 SirReal

link 16.11.2006 14:19 
tripped with both of her heels and came tumbling down the stairs

 PERPETRATOR™

link 16.11.2006 14:28 
As she was speaking on her cell phone her heels caught on the step[s], and she went tumbling down [the stairs]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo