Срочно нужен перевод идиом. Помогите. ling.

[L_SI]

To make a mountain out of a mole-hill
To chew the fat
To be on the rocks
Not a shirt to one`s back
To pull up stakes

[olia06]

1 Делать слона из мухи
2 Болтать, разговаривать ,базарить (сленг)
5.делать все возможное,"вылезать из кожи"

[Irisha]

To be on the rocks (если не про напитки, то, имхо) потерпеть крах, быть выброшенным на камни/скалы
Not a shirt to one`s back - ни кола, ни двора??? Уверенности нет.

[lesdn]

+ 3. Быть на грани краха

[lesdn]

Не успел :(

[vadimstaklo]

3. Сидеть на бобах?

[solidrain]

to pull up stakes — сняться с места; смотать удочки (c) Lingvo