PENALTY-BASED

[Sunbeam]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
it is a new approach to information access that combines techniques from natural language processing and knoweledge representation with a PENALTY-BASED technique for relevance estimation and passage retrieval

Я былы бы очень благодарна, если бы Вы перевели все предложение

Заранее спасибо

[Tollmuch]

Переведете-то небось как-нибудь сами, но PENALTY здесь - это, скорее всего, не в смысле "по попе" за access to information, а в смысле, например, Традосовском - некие "штрафные баллы", условное количественное выражение различий между двумя отрывками текста.