Бюро переводов требуется профессиональный внештатный научный редактор

[Perevedem.ru]

Бюро переводов требуется профессиональный внештатный научный редактор.

Обязательные требования:
1. опыт редактуры не менее 3 лет;
2. возможность работы через Интернет;
3. хорошая ориентация и опыт работы с научно-техническими (или юридическими и экономическими) тематика ;
4. уверенный технический английский язык (требуется понимание оригинала).

При успешном сотрудничестве и желании в ближайшие 2-3 месяца будет предложена возможность перехода в штат.
Если Вы заинтересованы в нашем предложении, просьба выслать запрос на анкету или резюме на емейл: [e-mail]
Просьба в поле «subject» письма вписать Proofreading.

[10-4]

Хорошо бы узнать конкретную научную область, или вам требуется энциклопедист?

[nephew]

*Просьба в поле «subject» письма вписать Proofreading* - т.е. платить будут как за корректуру :)

[Bigor]

2 nephew
once and again we heard there
that's not job that kills but worries

seems they are not so well-to-do
as we could think worth trying to ...

[Alexander Oshis]

Дело, конечно, Ваше, но было бы неплохо огласить
(1) Ваши представления о достойной оплате труда этого человека;
(2) будет ли это оклад (а тогда какие нормы?) или сдельщина.

Good luck.
AO