DictionaryForumContacts

 Vira Kobetska

link 15.11.2006 10:41 
Subject: accounts ownership
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Banking. Secondary financial control guidelines. The procedures of secondary financial control:
- accounts ownership
- internal control
- suspense accounts
- nostro accounts reconciliation, where
accounts ownership involves the assignment of each GL account to a business unit, responsible to perform rpimary controls over that account.
The purpose of accounts ownership - adequate monitoring of accounts ownership issues mitifates potential operational risk for the Bank.

Заранее спасибо

 paloma

link 15.11.2006 10:46 
принадлежность счетов

 Vira Kobetska

link 15.11.2006 10:52 
А можете поподробнее объяснить, пожалуйста?

 Irisha

link 15.11.2006 10:56 
недавно обсуждалось

 Vira Kobetska

link 15.11.2006 11:02 
Irisha, я видела, что обсуждалось, но там ответа так и не последовало,было недостаточно контекста

 Irisha

link 15.11.2006 11:26 
Видимо, мы говорим о разных ветках. Ответственное подраздление.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo