DictionaryForumContacts

 melusina

link 15.11.2006 10:00 
Subject: Как это по - русски?
Всем привет!
Как точнее перевести такое словосочетание "customer reference"?
"Данные клиента"?

Контекст: это из счет-фактуры строка
"customer reference - Mr.Ivan Petrov" и все.

Спасибо!

 Вера27

link 15.11.2006 10:09 
Наименование клиента, может быть

 snikhas

link 15.11.2006 10:09 
Контактное лицо заказчика

 kinsman

link 15.11.2006 10:10 
check it out here:
http://www.aspt.ru/node/30

 snikhas

link 15.11.2006 10:16 
Или же "Ссылка покупателя"

 Translucid Mushroom

link 15.11.2006 10:21 
В Сибирь

 melusina

link 15.11.2006 10:27 
думаю 2-й вариант - лучший.Спасибо! :)
Юмор оценила также... ;)

 october

link 15.11.2006 11:40 
сведения о заказчике

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo