DictionaryForumContacts

 Sergevna

link 15.11.2006 9:10 
Subject: Спасибо за помощь. и новый вопрос
Как лучше перевести "вексельные схемы"?

Мой вариант:
transactions with bills of exchange

 PERPETRATOR™

link 15.11.2006 9:17 
transaction chains будет ближе к оригиналу...

 V

link 16.11.2006 14:05 
контекст шире дайте.

про ЮКОС текст? и про его схемы продажи скважинной жидкости через мордовские офщоры с применением вексельных схем (= по-русски говоря, это называется просто "с использованием векселей")?

без контекста не пытайтесь.

transaction chains похоже на бред.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo