участие в разработке схемы приобретения крупнейшей угольной компанией добывающих активов в РФ

[Sergevna]

Уважаемые переводчики,

Как бы вы перевели следующую фразу из резюме:

участие в разработке схемы приобретения крупнейшей угольной компанией добывающих активов в РФ

Мой вариант:
participation in development of the acquisition scheme for acquiring of mining assets in the Russian Federation by a major coal company

Может быть кто-нибудь предложит лучше?

[10-4]

В английских резюме обычно прошедшее время

Co-developed a plan of acquisition of/purchasing RF mining assets by a major coal producer/company

[PERPETRATOR™]

participated in the development of a plan for a major coal producer to acquire mining assets in the RF.

Если крупнейшая = самая крупная, то - the top coal producer

[Sergevna]

Спасибо большое.