Networked driving

[Svetlana_22]

Не подскажете, что бы это могло значить:

Telematics, secured and networked driving.

Система обеспечения безопасности вождения и....

Спасибо!

[Viacheslav Volkov]

networked driving simulators - попробуйте отсюда плясануть (тренажер)

[annna]

что-то вроде:
Телематика, защищенная передача данных по сети (Интернет)

[Svetlana_22]

гм... что-то у меня не получается сопоставить вождение с защищенной передачей данных по сети
:)))

[Viacheslav Volkov]

А как нам сопоставить? В целом-то о чем речь, из какой области? Вы предложение по-другому разложите: может у вас просто типа "отработки безопасного вождения на тренажере........

[Svetlana_22]

дело в том, что контекст как всегда оч "лаконичен" :/
Это просто перечисление достижений компании N в сфере повышения мобильности (т.е. в сфере автомобильного, морского и воздушного транспорта)
Так что это точно не про защищенную передачу данных по сети

[annna]

телематика (Telematics) - это термин связистов.
http://www.cio-world.ru/infrastructure/telecom/34854/

Вячеслав прав, надо плясать от того, чем компания занимается, может, это что-то вроде мониторинга транспорта http://www.m2m-t.ru/press/?id=42
хотя, конечно, могу и ошибаться :)