DictionaryForumContacts

 Z

link 14.11.2006 8:32 
Subject: не останавливаться на достигнутом
Как перевести "на сегодняшний день компания не останавливается на достигнутом"

 10-4

link 14.11.2006 9:12 
Без контекста - как угодно!

 donkey_hot

link 14.11.2006 12:54 
Да! :) без контекста -
например, так как-нить:

However, we believe that there is no room for complacency, non-withstanding/despite our [previous/past] achievements...
etc.
imo

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo