|
Subject: Cry for help! law Второй абзац - это просто "абзац"! )) Помогите пожалуйста!Limitation on Amount - Purchaser Group Purchaser Group will not be entitled to recover any amounts pursuant to Section XXX unless and until the amount by which the Purchaser Group is entitled to recover in respect of all such Claims exceeds $XXXX(the "Threshold"), in which event the entire amount in respect of such Claims will be payable. Notwithstanding anything to the contrary herein, absent fraud, the maximum aggregate liability for indemnity payments of the Members under this Article IX, on a cumulative aggregate basis, shall be the Closing Payment. |
|
В отсутствие лоеров предложу такой вариант: Несмотря на другие положения настоящего Договора об обратном, и при условии отсутствия каких-либо мошеннических деяний/действий со стороны Участников (?), совокупный лимит ответственности по... indemnity - по поиску найдете |
| ААА, Ириша огромное спасибо - бальзам на истерзанные мозги - жисть в котороый раз подтверждает: имя Ирина дается только real good people ;) |
| я бы сказал "максимальный совокупный объем ответственности" |
| You need to be logged in to post in the forum |