|
Subject: кварки Контекст:There are six kinds or "flavours" of quarks - up, down, bottom, top, strange and charm. Поискала в гугле, оказывается таки да, есть у кварков аромат. В Мультитране нашла перевод почти всех названий кварков, кроме charm quark. Перевод "прелестный" кварк Мультитран дает для bottom quark. Помогите, кто разбирается! PS: перевожу книгу для детей, так что варианты b-кварк и т.д. не подходят. |
| У меня словарь дает "очарованный кварк". |
|
link 13.11.2006 13:23 |
| Детки нынче пошли продвинутые, однако! |
| тэтс прав(а) |
| Спасибо, tats! |
| You need to be logged in to post in the forum |