|
Subject: внутридомовая сеть ...переоборудовать внутридомовые сети, сооружения системы водоснабжения, отведения сточных вод и приборов учета...
|
| ИМХО house plumbing, water supply facilities, and metering devices |
|
link 13.11.2006 11:48 |
|
**отведения сточных вод*** water supply facilities ???? с каких пор это канализация? Это ж водопровод! |
|
link 13.11.2006 11:51 |
| А-а, наверно plumbing имелся в виду! Просто местами поменяли... Но в plumbing включено и то, и другое, вот я и удивился.... М.б. в этом случае water supply будет лишним? |
| Поясняю: plumbing - водопровод И канализация, water supply facilities - сооружения системы водоснабжения (я понимаю, что это какие-то насосные станции) |
|
link 13.11.2006 12:11 |
|
***water supply facilities - сооружения системы водоснабжения (я понимаю, что это какие-то насосные станции)*** Внутри дома? Если только это высотка, могут стоять повысительные насосы. А так - нет. Скорее всего, нужно это убрать. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |