The Chairman shall receive three times and his deputy twice the basic remuneration

[Alex16]

The Chairman shall receive three times and his deputy twice the basic remuneration as specified in paragraph 1.

У меня получился довольно громоздский вариант:
Председатель Наблюдательного совета будет получать вознаграждение в размере, равном троекратной сумме основного вознаграждения, а его заместитель – в размере, равном двоекратной сумме основного вознаграждения, указанного...

[PERPETRATOR™]

Председатель Наблюдательного совета получает вознаграждение втрое, а его заместитель – вдвое больше основного вознаграждения, размер которого указан...

[Alex16]

Как все просто!

[ivanovich]

в трехкратном и двухкратном размере