pre-evolution briefing

[Alena_M]

Уважаемые коллеги!
Прошу вас помочь мне с корректным переводом сабжа. Даю контекст:

The implementation of Conduct of Operations involves the following precepts:
Pre-evolution briefings so that all personnel are fully informed of the scope, nature, hazards, and expectations of the work

Я понимаю, что это какие-то предварительные оперативные совещания, но хотелось бы знать нюанс.
Спасибо!

Алена

[Mo]

в данном контексте evolution = transition

это не оперативные совещания; это - инструктажи перед переходом на новый этап работ [например, от commissioning к operations] или на работу в рамках новой орг. структуры [например, от Project team к O&M team]

[october]

Из какой это области?Аргументы Мо звучат неубедительно, потому как общо. Не military ли?

[Alena_M]

Нет, не military.
План испытаний оборудования на площадке заказчика (предлагается усовершенствованная технология)