upstream pipeline tech.

[Ruslan Star]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

“transmission” shall mean the transport of natural gas through a high pressure network or a regional pipeline network, which mainly contains high pressure pipelines, other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers, but not including supply;

Заранее спасибо

[Enote]

upstream pipeline - подводящий трубо/газопровод, из которого газ поступает в сабж (в региональную сеть газопроводов)
а downstream pipeline - отходящий (от объекта) трубопровод

[Ruslan Star]

Большое спасибо! Именно этого перевода и не хватало для полного счастья!