Индукционная печь для плавления металла met.

[Dess]

Помогите пожалуиста перевесли это ужасное предложение
An air-cored, high frequency transformer whose watercooled primary is inclosed in a shell which is lowered over a crucible containing the melt or secondary.
Заранее спасибо!

[Jannywolf]

Ну, раз никто не отвечает, я попробую. Только, пожалуйста, перепроверьте или дождитесь комментариев профессионалов: я не уверена в правильности перевода.
Но, может, хоть что-то окажется полезным...

Высокочастотный трансформатор с воздушным сердечником, у которого первичная обмотка с водяным охлаждением находится в (изоляционной) трубке, расположенной над тиглем, (/ ретортой - если "crucible furnace" у Вас в контексте - ретортная печь) в котором находится расплав, или над вторичной обмоткой.

(И все-таки, хорошо бы расширить контекст ;-) )

[Enote]

имхо
...первичная обмотка с водяным охлаждением заключена внутри кожуха, опускаемого над тиглем ...

[Dess]

спасибо большое!
контекста то к сожалению нет, только такое краткое описание