DictionaryForumContacts

 PicaPica

link 19.10.2004 21:01 
Subject: Downmixing
Downmixing. Как бы обозвать по-русски этот процесс?

The DVD-Audio specification was designed to provide robust support for both multi-channel audio and two-channel stereo, and thus provides for various ways to reproduce multi-channel content in two-channel environments. One of these methods is called downmixing. Each disc which contains multi-channel audio content can have recorded on the disc the relationship between the various channels and the left and right channels (Lmix and Rmix) of a mixed-down two-channel audio stream. When such content is played, the player performs the downmix processing according to the following formulas…

 User

link 19.10.2004 21:10 
М.б. "сведение"?

 alk

link 20.10.2004 8:17 
В данном случае это сведение многих каналов к двум, то есть упрощение, операция с потерей информации. Термин новый и конечно русского эквивалента еще не придумали.

 PicaPica

link 20.10.2004 9:06 
Предлагаю редуцирующее микширование

 alk

link 20.10.2004 22:21 
В два слова получается понижающее микширование, а в одно вообще -низведение! Но это попытка изобрести/сконструировать новое слово.
Можно же свести, вовзести. Значит и низвести тоже можно. Но получается как-то маловысокохудожественно. Гугл указывает на Коран. Прочие конфессии тоже присутствуют.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo