|
Subject: OFF. Ищете работу? Разместите резюме. На форуме http://www.rusinformburo.ru/ появилась возможность размещения своего резюме. Пока - свободное размещение.Раздел "Переводчики предлагают свои услуги". Резюме можно размещать с фотографией (до 50К). Сейчас открыты два раздела - Английский, Немецкий. И третий раздел "Другие Языки". По мере поступления анкет, будут открываться и другие языковые пары. Пишите свои условия и возможности (устный, письменный, синхрон). Свободный доступ будет открыт до 1 декабря 2006 г. Welcome. |
| Интересно, фотография зачем? |
| А что? На вакантную должность может требоваться девушка с опытом работы, знанием технической терминологии, длинными ногами и ростом выше среднего. Самое смешное, что это правда. :-) |
|
Brains, фотография для порядку! :-) |
| Физиономисты, блин, в ЭйчАр сплошные... Во Франции, правда, все резюме с фотками. |
| Нормально. Хочу с фоткой, хочу нет. С фоткой мое резюме выигрышнее. Запомнить смогут, а то буквы и буквы. |
Чёрт его знает: боязно добровольно помещать свои фамилию и физиономию на сайте, авторы которого, рассуждая о переводах, даже собственного языка так и не выучили. Заказчики, конечно, обычно ничем не лучше грамотеев из Росинформбюро. И деньги не пахнут. Но свою фотографию я бы в таком месте увидеть не хотел. |
|
link 11.11.2006 1:05 |
| Кошмааааар. Хочется взять красный карандаш и хорошенько пройтись по тексту. У них там что, грамотных корректоров нет вообще? |
|
2 Доброжеватель Вошедший священник остановился при виде такого посрамления божьей святыни и не посмел служить панихиду в таком месте. Так навеки и осталась церковь с завязнувшими в дверях и окнах чудовищами, обросла лесом, корнями, бурьяном, диким терновником; и никто не найдет теперь к ней дороги. © Н. В. Гоголь Но эта цитата, увы, не более, чем грустная шутка, Было бы предложение, а спрос всегда отыщется. Как говаривал один мой приятель, на каждое дерьмо найдётся свой едок. Вот увидите. |
| А к нам в HR девочки сами свои резюме с фотографиямим приносят, хотя этого от них никто не требует. |
|
link 11.11.2006 12:25 |
|
О, это классно! Не могу не поделиться! Размещенный Брейнзом скриншот подвиг меня пойти на форум RiB и оставить им там пожелание нанять корректора, чтобы такие ужасы хоть не попадали на всеобщее обозрение, если собственной грамотности не хватает. Вот, желающие могут ознакомиться тут. Но чувство справедливости все-таки восторжествовало. Надо было все-таки указать, что за ошибки, жалко людей, в субботу им корректоров не найти. И вот... после того, как мной было потрачено минут пятнадцать на набивание ответа, пытаюсь его запостить... и не могу! не могу поместить ответ ни в одной теме! Меня забанили по IP! Более того, меня приняли за кого-то другого. (Я вообще дико ухахатываюсь, если кто из петербургских мультитрановцев и приезжавших к нам меня помнит, прекрасно знает, что никакой я не Сергей, а кого имела в виду администрация РиБовского форума, это уж им виднее). Жалко все-таки моего ответа, размещу его тут, раз уж мне там не дают. Джул, Фуфаев, "Гильдия" и кто еще у вас там, вот мой вам открытый ответ, читайте ниже. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Узнаю знакомый почерк. У вас очень узнаваемый стиль. А вот вы меня совсем не знаете, и сразу -- "гадости". Ну что ж, так и быть. Пойду вам навстречу. Причем правку приведу не для того текста, который вы уже поправили задним числом сегодня утром, а для того, который был вывешен на вашем сайте вчера вечером, благо на форуме Мультитрана опубликовали скриншот. (Раз уж вы продолжаете упоминать очевидную опечатку, которая была поправлена 36 секунд спустя в моем следующем сообщении). Пояснений, почему надо так, а не эдак, давать не буду, загляните в справочники и словари. ===== Ориг.: Ориг.: Ориг.: Ориг.: Ориг.: ===== Больше я к вам заходить не буду и писать ничего не буду. Вам бы обеспокоиться, что не так, почему над вами смеются, спросить у ГРАМОТНЫХ людей, коль уж скоро вам указали на ошибки; да спасибо сказать, что кто-то высказывает вам пожелание сделать так, чтобы ВАШ РЕСУРС СТАЛ ЛУЧШЕ, а вы сразу видите чьи-то черные происки и стремление гадости написать... Стыдно вам! |
|
link 11.11.2006 12:32 |
| Пока Брейнз не набежал: в предложении "Со стилистической точки зрения данная фраза очень плоха" запятой тоже не нужно. Правило Орехова, однако. |
|
2 Доброжеватель Вот видите, как оно? Вот по этой самой причине я и назвал выше свою шутку грустной. Несчастным бы пойти и застрелиться где-нибудь в удалённом отхожем месте за пределами МКАД, да 1917 убедил их, что именно они и являются нормой, а патология — Вы или я, готовые что-то там искать, доказывать и тыкать пальцами. Чего Вы хотите: всеобщее избирательное право, они формально являются такими же дееспособными гражданами, как и Вы, так что почему б и не забанить? Вы им мешаете жить,они защищаются, и изменить это можно только пулей из ружья. Открытые письма тут не помогут… Хотите, анекдот на эту тему расскажу? Сидит, значит, в Большом театре в коридоре пожарник. Ну, мимо него эти, балеруны в своих лосинах: шасть, шасть… Смотрел он на это дело, смотрел. Потом останавливает одного и спрашивает: — Послушайте, а вы не педераст? — Это я не педераст?! ЭТО ТЫ НЕ ПЕРЕДАСТ!!! Так что тут есть, над чем думать… :-(((((((( — Присоединяйтесь, барон! Присоединяйтесь. © Тот самый Мюнхгаузен (СССР, 1979) |
|
Брейнз в вашу цитату тоже грубая ошибка вкралась...)) Жеватель |
| Ага. И всех Андрюх до кучи. |
| это как минимум! |
|
Желающим найти опечатки на сайте спец. раздел выделен. С призами и подарками: http://www.rusinformburo.ru/forum/read.php?FID=13&TID=88 А за грубость буду отлучать на пару дней. Не злопамятна, а справедлива. |
| Доброжеватель, не знаю, сможете ли Вы это пережить? Я бы нет, нет... хотя смогла бы. :-)) |
|
Lollapalooza! :-) А чё за подарки? :-)Зачем? |
|
link 11.11.2006 18:03 |
|
становится все интереснее...
:)) |
|
бал... бал-маскарад... |
|
да, балуются с баллами. И ведь не специально, а просто по жизни такие |
|
а смысл тогда кричать, мол, профессионалы геть до кучи? и еще обижаются, выкаблучиваются... |
| ну что вы все на такую симпатичную девочку накинулись?! ай-ай-ай!)) |
|
>А чё за подарки? :-)Зачем? >Лингворелигиозные люди все Вам исправят из чувства долга. Ну жалко же, что же люди за так свою энергию тратят, ошибки выискивают. Пусть им хоть Счастье наступит. А кому охота "за так", так ради Бога. Просто тогда большое человеческое спасибо. |
|
link 11.11.2006 20:07 |
| Страшное дело. Если пожелание нанять корректора и указание на ошибки в новостях называется "наговорить гадостей" и "грубость", мне страшно представить, что будет, если вам и вправду скажут какую-нибудь гадость. Бомбой ведь шарахнете, как пить дать. |
|
link 11.11.2006 20:09 |
| Вот уже ведь и тему в форуме подчистили, и ошибки из новости убрали. А мне спасибо так ведь и не сказали. Так бан и висит. Хорошая администрация, справедливая. |
|
2Доброжевателю. 1.Администрация не обсуждает решения о блокировании. 2.Бана у вас никакого нет. Не надо выдумывать. Сами себе противоречите, однако. Не замечаете? :-) Но, если настаиваете, то можно и забанить. 3. Вам спасибо не сказали, т.к. вы неправильно оформили ваше сообщение. Спасибо и призы будут пользователям, которые направили свои предложения и замечания в специально выделенную для внимательных читателей тему. Но не расстраиваетесь, у вас все впереди. Мы ценим доброжелательных и внимательных читателей. Проект РусИнформБюро - это новостной проект про рынок услуг переводов. Все, кто хочет дать информацию, высказать точку зрения - могут это сделать свободно. Как, например, вчера было опубликовано интервью с московским переводчиком, который самостоятельно разработал свою систему ТМ. http://rusinformburo.ru/rusinf/aritcles/detail.php?ID=1305 А бурчать и за пятки покусывать - это нам неинтересно. Мы сами умеем огрызаться и носом тыкать на "офрографические" ошибки. Я не сложно выражаюсь? ;) |
|
Не сложно:) Как я понимаю, этот вопрос не только к Доброжевателю относится? Критику по сайту принимаете? |
|
2Marcy. Критику принимаем. Если это "критика", а не критиканство. А еще больше принимаем умных и интересных людей. Мы их любим. Всячески. |
| И вообще - это народный проект. Если есть интересная информация - становитесь авторами. Все самое интересное про рынок переводов. Если проект получится, он будет интересным. И нескучным. |
|
"А еще больше принимаем умных и интересных людей. Мы их любим. Всячески." а можно поподробнее вот с этого места?)) |
|
2Серёга. Сделала вид, что не поняла. А Вы затейник, однако. |
| да не, что вы?! я массовик! |
|
Тогда ещё критики немного. Ваш ход с опечатками на сайте для профессиональных переводчиков – не совсем удачный маркетинговый ход. Когда-то давно это делала одна ежедневная газета, если не ошибаюсь, в Америке. В каждом новом выпуске они специально «встраивали» опечатку в самых неожиданных местах и, пробуждая в читателях охотничий инстинкт, повышали свой тираж. Вы же предлагаете отлавливать опечатки, допущенные Вами не специально. Это снижает имидж сайта. Призы лучше давать за позитив – новые идеи, например. А опечатки народ у Вас и без подарков искать будет:) И ещё: на главной странице либо расставьте переносы, либо сверстайте рваной строкой. Иначе выглядит весьма беспомощно. |
|
2Marcy. Спасибо. Обсудим. Пишите еще предложения на наш форум. Это правильные мысли. Я согласна. Сейчас уже первый конкурс объявлен. Совместный проект с Фотогритиком. Конкурс "Трудности перевода". На креатив. Возможно, будут интересные работы. |
| Фотогритик – это Вы пытаетесь пробудить во мне охотничий инстинкт (который уснул давно и навсегда)? Или просто такое название прикольное? :) |
| Название прикольное. У меня сейчас насморк. |
|
Быстро реагируете, несмотря на насморк:)) Тогда последнее — чтобы совсем комильфо было: грамотным сайтам следует различать между дефисом (-) и тире (—). |
| You need to be logged in to post in the forum |