DictionaryForumContacts

 yul_79

link 10.11.2006 11:20 
Subject: ротолицевая расщелина med.
Пожалуйста, помогите перевести.
На англицкий язык медицинский термин "ротолицевая расщелина". Не могу найти толкового онлайнового словаря медицинской тематики, а бумажного под рукой нет. Контекст, имхо, тут не важен.
Заранее спасибо

 Maxxicum

link 10.11.2006 11:29 
orofacial cleft

 10-4

link 10.11.2006 11:34 
Сразу вспомнилось:

"Насилу дня дождался я,
И вот она пришла -
широкая и плоская,
как рыба камбала.
Глаза как две смородины,
А ротик - словно щель,
Ах, мама моя родная,
Игде моя шинель..."

 yul_79

link 10.11.2006 11:38 
2 Maxxicum
Ой, спасибо большое!
2 10-4
интересный стих... только так и не поняла, о ком это? :) неужто о женщине? :)

 10-4

link 10.11.2006 11:46 
Стих об опасности заводить знакомство в темное время суток.

Концовка такова:

"С тех пор - долой романтику,
Знакомлюсь только днем,
А если выйдет вечером,
То лишь под фонарем"

 Aiduza

link 10.11.2006 11:48 
10-4, спасибо, повеселили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL