to release facilities bank.

[danilnat]

Помогите, пожалуйста, разобраться в смысле фразы.
Документ об условиях кредитования. После перечисления требуемых гарантий в виде заложенной недвижимости и заложенных акций идет следующая фраза:

The facilities will be released subject to creation of security (subject to the exceptions above).
Спасибо заранее.

[ranlin]

Признаюсь, в банковсом деле разбираюсь плохо, но может быть, нижеприведенные буквы натолкнут Вас на верную мысль.

Будут выпущены документы(?)при условии обеспечения безопасности/гарантий (с учетом вышеупомянутых исключений).

[Irisha]

(Кредиты) предоставляются/выдаются при условии/после предоставления обеспечения исполнения обязательств по кредитному договору.

Смотрите по контексту.

[_***_]

Что за фасилитиз, кто кому их предоставляет?
КОНТЕКСТ!

Irisha
to release LC - это значит вернуть его эмитенту, а не выбрать по нему деньги, to release facility/credit line - обычно означает тоже самое - отказаться от кредитной линии, а не взять кредит...