loosening circular line

[ranlin]

Говорится о запуске системы обеспыливания на металлургическом комбинате. В данном пункте - о первом заполнении силоса для пыли.

Work prior to first filling:
-Functional check of all devices mounted on the silo.
-Cleaning mechanism of the filter
-Passage of loosening circular line
-Movability of silo lock
-Check of discharge devices
-Check screw connections
-Eliminate foreign matter from the silo

Passage of loosening circular line - ?

[Eisberg]

м.б. проверить/осмотреть/сделать обход/, плотно ли сидят кабели в клеммниках?

[ranlin]

да честно говоря, вряд ли... У меня была мысль, что loosening circular line - круговая линия выгрузки (пыли в силос), тем более что loosening в этом смысле по тексту употребляется. Т.е проход по этой линии, только вот не укаазно, что именно проверять...