|
Subject: floor plate size construct. Привет всем! помогите перевести этот термин, встречается в сфере недвижимости и строительства
|
| floor plate-плита настила |
| типоразмер плиты настила пола |
| зачем так жестко... просто размер плиты настила...слово пол лишнее ведь floor plate это уже плита настила....пол=настил |
| может быть просто площадь этажа. |
|
есть у меня тоже такое предположение что имеется ввиду площать этажа в брит. варианте, но не уверена. Написано: Typical floor criteria -floor plate size - floor plate configuration-shape requirement for corner offices, number of tenants per floor - core position etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |