Финальное предложение Договора!

[Geritta]

IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officers on the day and year first written above.

[d.]

В свидетельство чего Стороны распорядились о совершении настоящего Договора своими надлежащим образом уполномоченными сотрудниками в первую из указанных выше дат.

придут юристы с крюком - поправят))

[10-4]

не надо ***в первую из указанных выше дат***
просто "в указанные выше день [месяц] и год"

[d.]

Иван, а никак в договоре несколько дат указано в тексте, а? 8))

[yfnf]

В подтверждении чего, уполномоченные представители обеих сторон берут на себя обязательста по выполнению условий настоящего договора начиная с вышеуказанной даты.

[V]

не надо сочинять отсебятинки.

обсуждалось много раз.

поиск.

[Geritta]

делала ! нету!

[d.]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=5837&L1=1&L2=2&SearchString=in witness whereof&MessageNumber=5837