ТБ

[хельга-ольга]

Помогите написать правильно на английском.
Вводный инструктаж по охране труда, окружающей среды и пожарной безопасности для посетителей.

[d.]

Induction/basic training for visitors on labour safety, environment protection and fire safety

[суслик]

EHS manual?

[INkJet]

Health, Environment and fire safety orientation / induction

[kinsman]

initial HSE/fire safety orientation - имхо

[хельга-ольга]

спасибо.
не это не manual.
это презентация для посетителей про правила ОТ и ООС на конкретном заводе

[solidrain]

ИМХО:
HSE and Fire Safety induction for persons visiting the site

[kintorov]

Это называется safety briefing (обычно это краткий инструктаж в целях безопасности посетителей и самой же компании, который проводится, например на базе для всех приезжающих лиц).

[D-50]

согласен с kintorov,

Induction - для сотрудников, Safety briefing - for visitors

[alka]

вчера только встретилось Induction for Visitors амер. компании