DictionaryForumContacts

 koala8

link 19.10.2004 10:02 
Subject: settlement check
Пожалуйста, помогите перевести.

его получает вдова после смерти мужа

Заранее спасибо

 TChist

link 19.10.2004 11:37 
Могу предположить, что это завещание, либо документ, подтверждающий вступление вдовы во владение имужеством умершего мужа, т.к. marriage settlement - брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за будущей женой или Act of Settlement - закон о престолонаследии (дарственная запись)(ABBYY Lingvo)

 2pizza

link 19.10.2004 12:44 
возможно, это чек на энную сумму.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL